Van 'ao' tot 'oa': Vertaolsurrevus en Grôôt Dikteej maken Kielegat taalklaar

In dit artikel:

Stichting Kielegat biedt een vertaaldienst aan waarmee teksten voor carnaval omgezet worden naar het Bredase dialect Kielegats. Iedereen kan mailen naar vertaaldienst@kielegat.nl en krijgt zijn tekst terug in authentiek Bredaos. De service wordt verzorgd door Theo Melis (Paoter Terrepetijn), die samen met de inmiddels overleden Theo Borghouts jarenlang mensen lesgaf in het dialect via de Kurzus Bredaos.

Wie de eigen kennis wil testen kan op vrijdag 16 januari om 20.11 uur meedoen aan het Grôôt Kielegats Dikteej in basisschool Petrus en Paulus. De avond, georganiseerd door Stichting Kielegat en het Kielegats Taole Instituut, is bedoeld voor iedereen — van beginner tot kenner — en heeft een beperkt aantal plaatsen; inschrijven kan via de stichting. De actie helpt inwoners en ondernemers hun teksten passend en sprekend voor carnaval te maken.